. عددأغسطس 2017 - "واحد" – كيتاياما هيروميتسو potato ترجمة : مجلة

 سلسلة "كيسوماي سولو"، رقم 7 هو كيتاياما هيروميتسو .

مع "الوحيد فقط" كموضوع، كيتاياما هيروميتسو هو آخر واحد في سلسلة "السولو" هذه، والذي سيتحدث عن "كيسوماي الآن" و "من الآن فصاعدا". أحيانا متهورٌ، وأحيانا هادئٌ، أكبر الأعضاء عمراً والذي واصلَ قيادة الفرقة في مواجهة التّحدياتِ. فمَا الذي يفكّر به الآن؟ أنا لست جيداً في التّحدث عن كيسوماي أو عن نفسي بطريقة جادة، ولكنه "آخر مَهرب" إن جاز التّعبير، إذ لديّ ذلك الإحساس أنّ هذا النّوع من الحديث (الجاد) غير لازم في عالم التّرفيه. كما أظنّ أن كلامي عنّا يجب أن يكون في نقطة تحول أو خلال مواقف مهمّة، وحتى وقتها الأمر محرج أكثر من أي شيء آخر ! لذا من الممكن أنّني سأتكلم بعد القيام بملاحظة كمقدمة (يضحك). أعتقد أنّه خلال العروض المباشرة تظهر "الفرقة الحالية" بشكل أسهل عمّا كان، نحن نفكر كثيراً في نوع "كيسوماي" الذي قد نودّ إظهار، كذلك في الذي يمكننا فعله. كي أكون صريحا، لدينا هذه التشكيلة المضمونة كي نثير الحماس، ولكن إن فعلنا هذا طوال الوقت – وحتى لو اختلفت الأغاني – ستتحول إلى الشيء نفسه في كلّ مرة. ليس علينا القتال بين العدد الهائل من الفرق الموجودة، ولكن لو تحتّم علينا فعل هذا فإني أريد جعلهم يشعرون بالحماس لمواجهتنا، وجعلهم يتساءلون "ماذا سيقدمون لنا هذه المرّة؟" ويطالبوننا بأشياء جديدة دائما. هناك أوقات أيضاً أين نفكر "هذا لا ينفع" بشأن فكرة قد جئنا بها، ومن ثمّ نقوم بشطبها، وكذا حالات أين لا نحصل على رد الفعل الذي نريده، وهذا الأمر حقا صعب. إن أكبر ركيزة لنا هي المعجبين، وعلى سبيل المثال، هناك أهالٍ يرافقون بناتهم إلى العروض، صح؟ لذلك أريد أن أريهم الأمور والأغاني التي يمكن فقط أن تعرض خلال الحفلات المباشرة، ولكن بالنسبة إلى الأشخاص الذين يعرفونها بالفعل، الاستماع إليها بشكل متواصل سيجعلهم يملّون ولهذا السّبب، ماذا عن أداء أو إنتاج مثير للاهتمام؟ أفكّر دائما في ما يمكن أن نقدّمه للأشخاص الذين أخذوا من وقتهم وقدموا إلى الحفل لكي يحصلوا على أقصى تجربة ممتعة. لَهي فرصة رائعة أن يكون بمقدوري القيام بجولات في قاعات ميدانية بينما أفكر في مثل هذه الأمور، كما أن هناك شيء آخر أنا ممتن لقيامنا به وهو حفلات في الملاعب (الدوم)، يمكنني أن أفكر كيف سنظهر كيسوماي للفانز في أماكن بمثل هذا القرب. كيف سيكون ذلك؟ الحفلات المباشرة هي فرصة أين يمكنني التّفكير حول أشياء من هذا القبيل. بالنّسبة لي شخصيا، أحاول وضع مجهود أكثر خلال فقرة الحديث والتقديم. قبل 3 سنوات مضت، كان لي الشرف بالحديث مع "ناكاي-سان" و"هيرومي-سان". ورغم أنّ ناكاي-سان هو من فتح الموضوع قائلا :"هذا الفتى يريد القيام بفقرة MC، من فضلك علّمه". كنتُ متوترا فلم أستطع قوّل شيء ولكن كلمات هيرومي-سان وقتها تركت انطباعا في قلبي، أصبحت كتلميح، بالرّغم من أني لن أفصح عما أخبرني  به (يضحك). لذلك وقتها وبين كثير من أترابي الذين أرادوا القيام بفقرة MC شعرت أنّي أسير في طريق مختلف، وبالطبع، ولكوني لا زلت أكتشف، أريد أن أبني لنفسي مكانة كتلك الذي لدى الأشخاص ذوي 40 سنة في مجالنا، أين سيعترف بي العاملون وكذا المواهب التي من حولي. أتساءل إن كنت أتقدم في هذا بشكل جيد.. لن أعرف ذلك بنفسي حتما. لأنّ لا أحد سيعطيني درجات أو علامات، وعندما تصبح راشدا سيقلّ انتقاد الناس لك. لذا هل سأتمكن من ملاحظة بنفسي، إنّي أتساءل. فكلّما فكرت في :"ما هو الشيء الممتع أو المثير للاهتمام؟"، أجد نفسي حائرا. هناك أشخاص ممتعين ومضحكين، وهناك أشخاص يجعلون الآخرين يبدون ممتعين، كلا النوعين مهم، كلاهما ممتع بالنسبة لي حيث يقومون بأشياء ممتعة وتجعل الآخرين مستمتعين. ولكني أتطلّع لأصبح في 40، لأنه كما ترون، لو فقدت حماسك لكي تكبر، ستصبح الحياة مملة ! كما أنّه كلما كبرنا كلما ازدادت معارفنا وخبراتنا ومعها الأشياء الممتعة، متأكد أن الناس من حولي سيستمتعون بهذا أيضا. س//: ما هو رقم "1" بالنسبة لكيتاياما هيروميتسو؟ العمل. فأنا أراه ممتعا بقدر ما أراه مهمّا، لأنّه لو لم يكن ممتعا لأصبحت كل الأيّام تمرّ كبعضها البعض، أريد أن أستمتع دائما، وعوض أن أكون جزءا من عجلة الحياة أريد أن أصير العجلة في حد ذاتها يوما ما.

ترجمة : Ina_Chan ملاحظة :

*  رجاء عدم نقل الترجمه 

* في حال نقل ترجمة رجاء ذكر مصدر او موقع

* حقوق محفوظة لصاحبة ترجمة