MAQUIA 2018.12 - Kame Camera

[ Tradu ]  MAQUIA 2018.12 - Kame Camera

 للتحرك (للوصول إلى القلب) : 88 . Vol

{ حتى لو كان شخص ما بعيداً جداً جسدياً ، إذا كان هذا الفكر قد جاء لي ، أشعر في قلبي كما لو أننا نلمسه ويملأني بالطاقة. }

تم تصوير من قبل كاميناشي كازويا

بعد فترة طويلة ، تمكنت من لعب الجو الأمريكي مرة أخرى وشاهدت الكثير من مباريات الدوري . كانت رحلة مدتها 8 أيام بين نيويورك ، واشنتون دي سي . ولوس انجليس .  بما أنني عادة لا أستطيع السفر إلى الخارج بهذه الطريقة ، كانت تلك الأيام ترفاً .  تحت سماء أمريكا ، تمكنت من التحدث مع ماتسوي هيديكي-سان و لاعب أوتاني ، وكان هذا اللقاء محفزًا رائعًا .

عندما كنت صغيرا ، كانت و الدتي تعطيني تدليك القدم عندما أعود من لعب البيسبول . واليوم ، ما زال تعطيني واحدة من وقت لآخر ويبدو أن أبي يدلك قدميه كل ليلة . قال لي : "من المهم أن أقدم له تدليكًا حتى عندما نتحارب ، لأن ذلك سيجعلنا نصالح" . وفهمت ذلك على الفور . بدون التحدث ، فقط عن طريق "اللمس" ، يمكنك قول أشياء مهمة جدًا . اعتقدت أنه من المؤكد أن تلمس قلبك من خلال الجسد .

سواء كنت غريزة أو بطريقتي ، أفكر دائماً بتحريك قلوب الناس . سواء في العمل أو في القطاع الخاص ، لا تصل إلى قلب الشخص الآخر أو أنني لا يتم نقل نفسي ، وأعتقد أنه بسبب عدم كفاءتي . على سبيل المثال ، عندما يطلبون مني أن أضع ابتسامة مزيفة على الصور ، يمكنني أن أضحك من دون استخدام قلبي . لكني لم أختر هذا الطريق . بما أنني لا أحب أن أقول لا لشخص آخر مع "أنا لا أخطط لابتسامة" ، بدلا من القيام به كذبا ، أحاول أن أجد حلا وضحك حقا . أيا كان العمل ، هو نفسه . الشعار الذي سيحمله { كاميناشي كازويا } من أجل الحياة هو أن يعمل كشخص أي عمل وضع فيه قلبه دون أن يصبح دمية مع الأخذ بعين الاعتبار الوقت والوضع والقيود . وبالرغم من أن هناك بعض الأوقات التي لا تسير فيها الأمور كما أريد ... لقد توصلت إلى العديد من الاستراتيجيات بطريقة طبيعية لوضع قلبي في أي عمل أقوم به وقمت بإجراء بحث حول العروض. ونتيجة لذلك ، بعد أن فعل كل أنواع الأشياء ، يراني الناس كـ " كاميناشى كون الموهوب " . بما أنني لا أملك أي موهبة ، فإن الشيء الوحيد الذي قمت به هو إعطاء كل شيء حتى أتمكن من اتباع ما يمليه قلبي (يضحك) .

في الحفلات الموسيقية ، أفكر كثيرًا في كيفية نقل أكبر عدد ممكن من الأشخاص . أستخدم المصعد والسيارة (للحفلات الموسيقية) لأنه إذا انتقلت من نقطة إلى أخرى ، سأصل بالتأكيد إلى المزيد من الناس . أتساءل عما إذا كان هذا التفكير هو شيء ورثته عن جوني سان . في حفلات جوني ، لا يوجد تمييز في مقاعد الدرجة الأولى والثانية . لأنه من المهم أن تكون جميع المقاعد متشابهة . ما الحد الأدنى للتفكير في كيفية الاقتراب من الجميع ، أليس كذلك؟ من ناحية أخرى ، على الرغم من أننا جسديًا بعيدين عن بعضنا ، فوفقًا لترتيب المقاعد تتغير الطريقة التي تراها لنا وقد تكون لها وجهات نظر غير عادية ؛ لذلك أفكر دائمًا في كيفية إنشاء حفلات موسيقية تشبه لعبة المشكال . في اللحظة التي تصل فيها هذه الرغبة الداخلية إلى الجميع وتجعلهم يستمتعون بها ، فإن ذلك يجعلني أشعر بالسعادة لأنني أشعر بأن قلبي يظل سويا حتى مع أولئك الذين هم أبعد ما يكونون.

( الليلة التي التقيت بها مع تاناكا هيديتوشي سان لمست قلبي . )

إذا تحدثنا عن الوقت الذي تحرك فيه قلبي مؤخرًا ، فقد كان اليوم الآخر عندما التقيت بسيد تاناكا هيديتوشي سان بالصدفة .  لقد التقينا قبل حوالي عشرين عاما ، وبعد وقت طويل دون القيام بذلك ، في اليوم الآخر ، تمكنا من التحدث بهدوء . ما أدركته هو أنه كان داخل قلب ذاتي الحالية التي تحدثت . استطعت أن أشعر أن هذا العام هو لحظة أساسية . هذا هو السبب في أنني يجب أن لا أستمر في العمل كما هو الحال دائمًا فيما يتعلق بعملي وعلاقاتي ، ولكن يجب أن أتأقلم مع محيطي وأن أجرب أشياء جديدة ... كما أخبرني هيديتوشي-سان : "أصبح كامي الآن أكثر مرونة" . كما أريد أن أضع نفسي بين الحبال ، قلت بالدهشة : "لماذا؟" (يضحك) . و "حتى لا تزعج نفسك ، عليك أن تكون مرنا". وبالتأكيد قد يكون من هذا القبيل . لقد أدركت أنه لفتح طرق جديدة بالنسبة لي ، قد أضع نفسي دون وعي على الحبال . لقد كانت ليلة عندما كان "هيديتوشي-سان" ، الذي اختار دربه دائماً ، يلمس قلبي .

أنا تقريبا لا أطلب من الناس للحصول على المشورة حول نقاط ضعفى ومشاكلى ، ولكن هناك أوقات عندما بدأت أتحدث فجأة عن ذلك . إنها علامة على الثقة التي أقدمها لذلك الشخص . أكثر من الرغبة في سماع ما أقول ، أشعر أنه أشبه "سأفتح لك ، افتح لي إذا كنت تريد" . إذا جاز التعبير ، فهي دعوة لقلبي (يضحك) . فيما يتعلق بالعمل ، فإن الحديث عن أسراراي وما أفكر فيه بالفعل ينطوي على مسؤولية ، كما يصبح عبئا على الشخص الذي أخبره (لأنه يجب عليه الاحتفاظ بالسرية) . لهذا السبب ليس أمامي خيار سوى أن أتوخى الحذر ، ولكن من وقت لآخر أترك الناس يرون شيئًا مهمًا بالنسبة لي ، حيث أنني لا أظهِر عادةً الكثير : داخل قلبي. لأن هذا هو وسيلة للتعبير عن حبي . إذا كنت أيضا الحصول على دعوة إلى قلب كاميناشي كازويا ، سأكون سعيدا جدا لقبول ذلك (يضحك) .

الحديث عن أسرار ومشاكلي هو علامة على الثقة التي أجريها على الشخص الذي أتحدث معه . انها مثل دعوة إلى قلب كاميناشي كازويا .

نقطة ثابتة لملاحظة  كامي

لقد كان مشغولاً للغاية في المرحلة النهائية من الجولة التي كانت اسافر بينها وبين لوس أنجلوس للعمل والتسجيل في الخارج في برنامج . فيما يتعلق بالحفلات الموسيقية في حلبة يوكوهاما ، عندما أخبرنا موظفونا أن أدائه المنفرد كان رائعا ، أجاب : "لقد كان تحدي بالنسبة لي أن أراه يرقص مع تركيز واحد فقط يركز مع الشاشات قبالة ... كان صنع هذا الفن هو الفكرة التي كان لديّ لأدائي ، أتساءل إن كان بوسعي أن أنقل نيتى لجعل الناس يستمتعون بشيء في ذلك المكان و تلك اللحظة لشيء يشهد حفلة موسيقية ؟

 ترجمة : Soso_Chan 

ملاحظة

*  رجاء عدم نقل الترجمه 

* في حال نقل ترجمة رجاء ذكر مصدر او موقع

* حقوق محفوظة لصاحبة ترجمة