عدد اغسطس 2018 _ لعبة الكاميرا MAQUIA ترجمة : مجلة

سلسلة " كاتون " الرقم 84 هو كاميناشي كازويا 

「هناك العديد من الناس والأشياء التي لدي مشاعر. لكنني لا أريد أن أكون مرتبطًا بها جدًا .              لأنني أعتقد أن الشعور بالحب والتعلق هما شيئان مختلفان .

الوسادة التي أستخدمها للسفر! كانت تمسك رقبتي لفترة طويلة بطريقة مثيرة للإعجاب ...                        هل سيأتي اليوم الذي يجب أن أقول فيه وداعا ؟ لكنا تناسب بشكل جيد (إلى رقبتي) (يضحك) .

 بعد وقت  طويل ، أقمت أخيرا حفلات مع KAT-TUN لكوننا لثلاثة أشخاص .                                   في "قبة طوكيو" ، التي تعني الكثير بالنسبة لي ، شعرت وكأنني قد عدت أخيراً إلى المنزل لمشاهدة ابتسامة المشجعين .      

منذ اللحظة التي أعلنا فيها عن إعادة الشحن منذ سنتين ، قررت بكل قلبي أننا سنعود إلى هذا المكان دون أن نفشل .  في العملية السابقة (إلى الحفلات الموسيقية) التي كنا نصمم فيها المسرح كمجموعة ، شعرت بالحنين وصعوبة القيام بذلك ، لكنني كنت قادراً على الوفاء بالوعد الذي قطعته على جميعهم وأنا سعيد لأنني تمكنت من قضاء وقت ممتع . أنا متأكد من أن الشعور بأن لدي عندما يكون لدي الأعضاء والواصلات في ذراعي هو "الحب" .

هناك الكثير من الأشياء والأشخاص الذين أشعر بالود لهم لفترة طويلة ، بغض النظر عما إذا كانت حياتي العامة أو الخاصة . على سبيل المثال ، لا أزال أملك أول سيارة أمريكية اشتريتها عندما كان عمري 18 عامًا ، على الرغم من أن مرت بالفعل 14 سنه . في الآونة الأخيرة ، أترك الأمر لعائلتي ولم أستخدمها أبداً تقريبًا ، لكنني مغرم جدًا لدرجة أنني لا أستطيع أن أتخيل نفسي بيعه . ولكن إذا كانت هناك حاجة للتخلص منها ، نعم أو نعم ، كنت سأصنع سيارة لعبة بأجزائها وأحتفظ بها حتى أموت (يضحك) . أشياء أخرى هي الملحقات التي أستخدمها كل يوم ، والتي من بينها هناك بعض من هم في الخامسة عشرة من العمر ولدي أيضا سترة جلدية وهذا هو العام السابع الذي أستخدمه فيه . ثم ، بما أن تلك الأشياء لها ذكريات وقصة ترويها ، فهي لم تعد مجرد "أشياء" . قال بطريقة أبسط : أنا لا أريد الانفصال عنهم وحتى لو تخلصت منهم ، ما زلت أحبهم . ومع الناس يحدث نفس الشيء بالنسبة لي .  من الواضح أنه يحدث لي مع عائلتي وأصدقائي ، ولكن أيضا مع جميع المديرين الذين كانوا يعتنون بي حتى الآن ، وهذا هو أنني أخذهم الكثير من المودة . إنه حتى بالنسبة للعمل ، هم الأشخاص الرئيسيين المهمين للغاية الذين ساعدوا في إنشاء " كاميناشي كازويا  " . إنهم أناس دائمًا  بجانبي والذين أتقاسم معهم كل خباري ، وهم يعرفون تمامًا كل ما فعلته في اللحظات التي تناولت فيها كل ما لدي . حتى لو لم أرهم بعد الآن ، فأنا قلق بشأنهم وأحياناً أعتقد أنني أود أن أذهب يوماً ما مع جميع المديرين الذين كنت معهم معاً لأشرب شيئاً ما .  

ومع ذلك ، على الرغم من أنني أشعر بالود ، فأنا لا أريد أن أشعر بالكثير من التعلق . لا أقول أشياء مثل "لا أريد أن أكون مفصولة على الإطلاق" أو "أريد أن نكون معاً بغض النظر عما يحدث" . والسبب في ذلك هو أنني أعتقد أنه عندما نلتقي بالأشخاص ، وكذلك عندما نقول وداعًا إلى الأبد ، فإن المصير هو الذي يلعب دورًا كبيرًا عندما يتعلق الأمر بخلق الصدف واللحظات الأساسية لتحقيق تلك الأشياء ، ولا أريد أن أتقدم بنفسي . طريقك أيضا ، أنا أعيش في الوقت الحاضر وأريد أن أركز كل شيء لدي في هذه اللحظة .  ونتيجة لذلك ، إذا كانت لدينا علاقة نحتاج فيها إلى بعضنا البعض ، فسنلتقي مرة أخرى في مرحلة ما ، وستصل كذلك لقاءات جديدة ومختلفة .

أريد أن أصنع لعبه سيارة من السيارة الأولى التي كنت أحملها وأريد أن أرث أحفادي . 

بقدر ما أحب شيء ما ، ربما يجب علي أن أقول وداعًا . كل من الأشياء والعلاقات مع الناس تتغير ، يكسرون ، ينتهي بهم الأمر بالخسارة ... خاصة الأشياء ! على الرغم من أني كنت آخذ الكثير من الحب ، فهناك أوقات نفد منها بسرعة كبيرة . في الواقع ، ما يحدث لي هو أن ينتهي بي التخلي عن أموري بسرعة (يضحك) . عندما يأتي كوهائي أو أصدقائي للتسكع في منزلي ، يطلبون مني أن أعطيهم الملابس أو الملحقات التي يحبونها وهذا ما عادة ما ينتهي به الأمر . عندما يتعلق الأمر بالفتاة التي أحبها ، أعتقد أني من النوع الذي يعطيها كهدية ما تحب .  رغم أنه بعد إعطاء شيء لشخص ما أشعر بالاكتئاب للحظة عندما أدرك ما قمت به وأعتقد أن "أوه ، ليس لدي هذا الشيء بعد الآن!" (يضحك) ، في النهاية أنا سعيد لأني فعلت ذلك . من خلال إعطاء شيء أحب شخص ما ، سيكون لدى هذا الشخص قطعة من "كاميناشي كازويا " في الداخل. من خلال هذا الشيء ، يمكن أن يشارك كاميناشي كازويا في حياة هذا الشخص . أريد أن أترك بصماتي في قلب ذلك الشخص الآخر وفي تاريخ الأرض . أنا أعلم ! إذا كنت في يوم من الأيام أحول السيارة الأولى التي كنت أقودها في سيارة لعبة ، فأنا أريد أن يكون ذلك قد ورثها أحفادي (يضحك) . 

أريد أن أمنح الناس الأشياء التي اعتني بها . ثم حياة هذا الشخص سيكون لها القليل من " كاميناشي كازويا " وربما هذا نوع من التواصل . 

نقطة ثابتة لملاحظة كامي 

جرت المقابلة هذا الشهر فقط عندما بدأ تيغامي للتو في إطلاق النار . لقد كان شديد الخطورة وقال لنا : "هذا مختلف عن كل الأدوار التي لعبتها حتى الآن ، أعتقد أنها مسرحية عميقة جدًا بها شخصيات معقدة ، سيكون فيلمًا قصيرًا جدًا ، ولأنها ليست قصة تمنحك جيدًا الإجابة بسهولة ، سيكون هناك أناس يشعرون ببعض نفاد الصبر لأنه يوجد شيء غير مفهوم حتى نهاية الدراما . " " أخبرني المخرج أن أتخلص من كل جاذبيتي كصنم ، ولكن بما أنني أواجه العديد من المقابلات مع KAT-TUN ، فمن الصعب جدًا إخراج كاريزما من المعبود (يضحك) ." 

 ترجمة : Soso_Chan 

ملاحظة

*  رجاء عدم نقل الترجمه 

* في حال نقل ترجمة رجاء ذكر مصدر او موقع

* حقوق محفوظة لصاحبة ترجمة